-
1 гасить почтовую марку
vgener. dzēst pastmarku -
2 гасить почтовую марку
vgener. postmarki templiga kustutamaРусско-эстонский универсальный словарь > гасить почтовую марку
-
3 гасить
гаситьнесов прям., перен σβήνω/ тк. перен πνίγω:\гасить свет σβήνω τό φῶς· ◊ \гасить почтовую марку σφραγίζω γραμματόσημο· \гасить известь σβήνω ἀσβεστη· \гасить мяч спорт. ἀποκρούω τή μπάλλα. -
4 гасить
1) ( тушить) spegnere2) ( ослаблять) attenuare, smorzare3) ( делать недействительным) annullare4) (долг и т.п.) spegnere, estinguere, rimborsare* * *несов. В1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.гаси́ть свечу — spegnere la candela
гаси́ть пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vtгаси́ть чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd
3) ( ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vtгаси́ть звук — smorzare il suono
гаси́ть мяч спорт. — schiacciare vt
4)гаси́ть известь — spegnere la calce
5)гаси́ть марку — timbrare il francobollo
* * *v1) gener. ammortare, estinguere, ammorzare, smorzare, spegnere2) eng. estinguere (известь)3) pack. ammortizzare, attutire -
5 гасить
погасить (вн.)1. put* out (d.), extinguish (d.)гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire
гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle
гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light
2. ( погашать) cancel (d.)погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back
♢
гасить известь — slake lime -
6 гасить
несов.( что)1) сүндерү2) каплау, түләп бетерү3) ( делать недействительным) гамәлдән чыгару4) перен. буу, басу -
7 гасить
1. несов. чтопрям., перен.һүндереү2. несов. чтотех.әҙәйтеү, йомшартыу, туҡтатыу3. несов. чтоғәмәлдән сығарыу -
8 гасить
гашу, гасишь, ρ.δ.μ. κυρλξ. κ. μτφ. σβήνω•гасить коствр, свет σβήνω τη φωτιά, το φως•
гасить старые долги σβήνω τα παλιά χρέη•
гасить почтовую марку σφραγίζω (ακυρώνω) γραμματόσημο. гасить известь σβήνω την ασβέστη.
σβήνομαι. -
9 гасить
(что-л.)несовер. - гасить; совер. - погасить, загасить1) extinguish, put/blow out- гасить электричествопостепенно гасить свет — ( в театре) dim down
2) ( погашать) cancelпогасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
suppress, stifle4) тех. reduce; damp ( колебания)5) спорт kill the ball••
См. также в других словарях:
ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашу, гасишь, несовер. (к погасить), что. 1. Не давать чему нибудь больше гореть; тушить огонь. Гасить огонь. Гасить свечку. Гасить костер. Гасить электричество. Гасить газ. 2. перен. Прекращать действие чего либо, ликвидировать, лишать… … Толковый словарь Ушакова
ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашу, гасишь; несовер., что. 1. Не давать больше гореть, тушить, заставлять гаснуть. Г. свечу. Г. пожар. 2. перен. Не давать развиваться чему н., заглушать насильственными мерами. Г. чьи н. порывы. 3. Ослаблять или прекращать действие,… … Толковый словарь Ожегова
гасить — гашу/, га/сишь; га/сящий и гася/щий; га/шенный; шен, а, о; нсв. (св. погаси/ть) см. тж. гаситься, гашение, гасильный, гасительный что … Словарь многих выражений
гасить — гашу, гасишь; гасящий и гасящий; гашенный; шен, а, о; нсв. (св. погасить). что. 1. (св. также загасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Г. лампу, свет. Г. пожар. 2. Уменьшать или устранять что л., ослаблять или прекращать действие чего л.… … Энциклопедический словарь
гаси́ть — гашу, гасишь; несов., перех. (сов. погасить). 1. (сов. также загасить и угасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Гасить свет. □ Потом Илья раздевался, ложился в постель и гасил лампу. М. Горький, Трое. Несколько искр упало на рубаху Алеши; … Малый академический словарь
Фиктивное гашение — Фиктивное гашение, или гашение по заказу (англ. cancelled to order, сокращённо CTO[1]), в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения… … Википедия
Международный ответный купон — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Оборотная сторона купона Международный ответный купон, сокращённо МОК (фр. coupon réponse international, CR … Википедия
Международная почтовая валюта — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… … Википедия
Международный почтовый купон — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… … Википедия